¿Cómo funciona cuando nos llamas?
​
​
Primero escucharás una breve locución legal.
Inmediatamente después habrá un menú con 3 opciones:
(¡Intentamos que sea corto, pero también que todos puedan entender la parte importante!)
1 - One Uno English Inglés
​
2 - Deux Dos Français Francés
​
3 - Drei Tres Deutsch Alemán
​
Selecciona el idioma en cualquier momento y permanece en línea para ser conectado directamente con un intérprete.
​
​
​
​
Servicio de llamadas telefónicas
​
​
Podemos hacer una llamada en inglés, francés o alemán para ti y reportarte los resultados.
​
​
-
¿Tienes clientes extranjeros ocasionales a los que tienes que llamar?
​
​
-
¿Necesitas llamar a tu vecino para decirle algo sobre su casa de vacaciones?
​
​
-
¿Estás reservando un viaje y necesitas que llamemos antes para confirmar tu reserva?
​
​
-
¿Estás comprando algo en el extranjero y necesitas que te confirmemos las especificaciones o los detalles de la entrega?
​​
​
​
​
Nada de esto es un problema con los Abonos de Llamadas:
​
​
​
​
​
​
​
¿Necesitas otra ayuda?
​
​
Nuestro servicio es un Servicio Telefónico de Interpretaciones Instantáneas 24h.
​
No somos una línea de asesoramiento, ni una línea de chat, ni una línea de información y no ofrecemos un servicio de traducción escrita.
​
Ocasionalmente nos hacen preguntas durante las llamadas y normalmente se les dirigimos a esta página y luego les decimos que cuelgue rápidamente para ahorrar su dinero!
​
Por ejemplo, si nos preguntas "¿Dónde está el mejor restaurante en Denia?" podemos decirte "Where is the best restaurant in Denia?" pero no usaremos tu tiempo de llamada para charlar sobre las opiniones sobre los restaurantes - ¡hay formas mucho más baratas de conseguir esa información!
​
Pero si un extranjero necesita ayuda con documentos, información general o asesoramiento legal , etc...hemos preparado un listado de contactos y fuentes de información abajo
​
*Si usted tiene un servicio o negocio y hablan inglés, francés o alemán que cree que debería aparecer en esta página, por favor contáctenos a través de nuestra página de facebook para inclusión.
​
​
​
​
​
SWIMMING CLASSES
Swim with Kelc COSTA DEL SOL
​Swim With Kelc is dedicated to providing fun, professional and progressive swimming lessons in a safe pool environment for both adults and children. Learning to swim is a key life skill for any adult or child. Swimming lessons allow you to get active whilst having fun, teach independence and the skills to get you out of potentially life-threatening situations. As a bonus it enables you to fully enjoy trips to the pool, seaside and beach holidays!
CERTIFIED TRANSLATIONS
Stephen Moss ACIL
Native Biligual in both English and Spanish and associate member of the Chartered Institute of Linguists in the U.K.
He can translate and certify official documents between Spanish and English.
Please contact Stephen on 651557487 or via email anglohispano@yahoo.com.
WRITTEN TRANSLATIONS
Katalin Konkoly
Written translations between English, Spanish and Hungarian.
Please contact Katalin on 671457865, or by e-mail: katalinkonkoly@hotmail.com
LOST OR STOLEN NIE
How to get a replacement
You need to go to the Policia Nacional, Foreigners Office in your area and ask for a duplicate ´duplicado´. Most offices require you to make an appointment first ´cita previa´.
Some offices ask you to present a denuncia re the lost/stolen original documents >
BREXIT HELP
What does it mean for you?
Info service on the subject of Brexit, available as of February 1st 2020, in English and Spanish.
From the Government website: “Its objective is to respond to the calls of citizens, both Spanish and British, and to inform in relation to the impact of the departure from the United Kingdom that will take place on January 31, 2020.
TRICKS OF THE TRADE
Online Translator deepl.com
Our favourite for a quick and surprisingly accurate translation. Whilst you can't beat a human to properly interpret, this award winning online translator will get you moving and understanding a text with a highest degree of accuracy we have seen from a machine!